PROGRAM NOTE

<<Four Miniatures>> I
「4つの小品」より I

The Four Miniatures were composed in summer 2007. They were fruit of a commission by the Conservatori Municipal de Música of Tarragona for its upper intermediate level students. Rather than contenting myself with writing purely pedagogic pieces, I have tried to reconcile the depth of the instrumental sound. ...

タラゴナ音楽院の高等音楽家の生徒のために委嘱され、2007年の夏に書かれた。ピアノ教育的見地にかたよらず、豊かで繊細な深みのある音楽を目指した。...

演奏 PERFORMANCE
大須賀かおり／Kaori Ohsuga (piano)

BIOGRAPHY

Hèctor Parra
エクトル パーラ

Hèctor Parra, born in Barcelona 1976, studied at the Conservatorium of Music in Barcelona, where he was awarded prizes with distinction in Composition, Piano and Harmony. Master in Composition awarded by the University of Paris VIII, annual course in Composition at Ircam and post-graduate courses at the CNSMD Lyon. He has been Professor of Electroacoustic Composition at the Conservatorium of Aragon, Spain (2005-2011), Professor of the Manuel de Falla Composition Course 2010 in Cádiz (Andalucia), and has taught composition at the Academy Voix Nouvelles 2011 of Fondation Royaumont. He lives in Paris since 2002.

1976年バルセロナ生まれ。バルセロナ音楽院より作曲、ピアノ、和声を学びいずれも最優秀賞を得る。パリ第８大学にて作曲の修士号を取得し、イルカムにて通年の作曲コースに在籍し、リヨン国立高等音楽院にてポストグラデュエートプログラムを修了。2005年から2011年までスペインのアラゴン音楽院エレクトロアコースティック作曲科の教授ならびに、イルカムの招聘作曲家。2010年カディスのマニュエル・デ・ファリャ作曲コース、2011年ロワイヨモン音楽祭にて作曲を教授。2002年よりパリ在住。

PROGRAM NOTE

天鷚
Alouette

...子供の時、田んぼの畦を歩き、ひばりの声を遠くに聞いた。空のひばりは胡麻粒大で、いつも鳴き声だけの存在であり、地上のひばりには気づかず、その姿はわたしには定かでなかった。...（いっしょにひばりの声を聞いた、いとこで幼なじみで同級生だった亡き蕗ちゃんとの思い出に。）

... In my childhood, I walked through fields listening to larks singing in the distance. The larks flying through the sky looked as small as sesame seeds, and I only recognized them by their calls. I never noticed them nearby, in trees or on the ground. I didn't know what they looked like. ...(dedicated to the memory of my cousin Fuki, who passed away.)

演奏 PERFORMANCE
間部令子／Reiko Manabe (piccolo/flute)
三瀬俊吾／Shungo Mise (violin)
大須賀かおり／Kaori Ohsuga (piano)

BIOGRAPHY

鈴木陽子
Yoko Suzuki

パリ・エコール・ノルマル音楽院作曲専攻ならびに愛知県立芸術大学大学院作曲専攻修了。作曲を、故・平義久、トリスタン・ミュライユ、金田雄志、北爪道夫、久留智之、近藤譲の各氏に師事。2010年より作品発表開始。同年5月および11月に関西現代音楽交流協会主催「現代音楽作品の夕べ」にて新作を発表した。関西現代音楽交流協会会員。

After graduating from Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, Yoko Suzuki studied composition at the École Normale de Musique in Paris. She studied composition with Yoshihisa Taira, Tristan Murail, Yuushi Kaneda, Michio Kitazume, Tomoyuki Hisadome, and Jo Kondo. Since 2010, Suzuki has been having her music performed in public. In May and November 2010 she presented new works at concerts organized by the Kansai Gendai Ongaku Koryu Kyokai. She is currently a member of the Kansai Gendai Ongaku Koryu Kyokai.