PROGRAM NOTE

虹の瞬間（モメント）
Arc-en-Ciel (Moment Musical)

There is no program note for this piece.
The title is already evocative and then I think it's enough just feel the music.（Carlo Forlivesi）

この曲にプログラムノートはありません。
題名がすでに印象深く、音楽を感じてくれれば十分です。
（カルロ・フォルリヴェジ）

演奏 PERFORMANCE
大須賀かおり／Kaori Ohsuga (piano)

BIOGRAPHY

Carlo Forlivesi
カルロ・フォルリヴェジ

Carlo Forlivesi is an Italian composer, performer and researcher. He studied at Bologna Conservatory, Milan Conservatory and the Accademia Nazionale di Santa Cecilia of Rome. He then joined IRCAM in France, and subsequently DIEM in Denmark, Tokyo College of Music (Monbukagakusho), and Northwestern University (Fulbright Commission). Forlivesi has received numerous awards and conducted extensive research in the field of traditional Japanese music and dance including the ethnic music of the Ainu. Forlivesi is now a professor at the Italian National Conservatory, Cagliari.

イタリアの作曲家、演奏家、研究者。ボローニャ音楽院、ミラノ音楽院、国立ローマ聖チェチーリァ音楽院に学ぶ。フランスのIRCAM,デンマークのDIEM、文部科学省政府給費生として東京音楽大学、フルブライト奨学生でノースウェスタン大学で研究。多数の受賞のほか日本伝統音楽と舞踊、アイヌ音楽を含む分野で研究を重ねた。現在、イタリア国立カリャリ音楽院教授。

PROGRAM NOTE

Requiem in Memoriam
レクイエム イン メモリアム

Requiem in Memoriam takes as its beginning a flute solo that I had originally written for another requiem project that did not come to fruition. The notion of taking something that I had thought had met its end then giving it new life was very appealing to me. ...

曲がフルートソロで始まる構想は実現しなかった別の作品レクイエムのためのものであったが、今回同じ形をとることにした。一度終わるかにみえたものに新しい命を吹き込み再生させることは、とてもふさわしく思われた。...

演奏 PERFORMANCE
間部令子／Reiko Manabe (piccolo, flute, alto flute)
三瀬俊吾／Shungo Mise (violin)
大須賀かおり／Kaori Ohsuga (piano)

BIOGRAPHY

Sidney Marquez Boquiren
シドニー マルケ＝ボキレン

Sidney Marquez Boquiren grew up in the Philippines and Saudi Arabia but has spent most of his adult life in the United States where he studied composition. Recently his works have focused on multi-disciplinary and multi-media collaborations, having completed music for dance, film, and theater. He is currently a Composer Fellow with American Opera Project's Composers and the Voice Series. He is an Associate Professor at Adelphi University in Garden City, New York, where he teaches composition and music theory.

フィリピンとサウジアラビアにて育ち、アメリカにて作曲を勉強する。最近はダンス、映画、劇場などの芸術分野とのコラボレーション、マルチ・メディア作品に取り組んでいる。現在、アメリカン・オペラ・プロジェクツの「コンポーザーズ・アンド・ザ・ヴォイス」シリーズに作曲家として名を連ね、ニューヨーク州アデルフィ大学ガーデンシティ校にて作曲と音楽理論を教えている。