PROGRAM NOTE

ゼピュロス
Zephyrus

長旅は、いつもメランコリックになる。バスや列車に乗り、景色が次々と私の前を流れ去っていくと、次第に静かな観想のうち外を眺めている。自分が今人生のどの地点に立ってるか考えをめぐらせ、そして私には決まって音楽が聞こえている。...

I have always been melancholic on long journeys. Traveling on a bus or train through the mountains of British Columbia I would stare out the window in quiet contemplation as the landscape rolls past me. It's always been a time of reflection as I evaluate where I am in my life - and I always hear music. ...

BIOGRAPHY

ジョーダン ノブルス
Jordan Nobles

カナダにおける最も洗練され多忙な作曲家の１人。シアトルのポリフォノス国際合唱曲作曲コンクールで優勝。また、オーケストラ作品はリスボン国際音楽評議会や、ISCMフェスティバル (フロリダ州マイアミ) にて演奏された。カナダ国内のみならず世界各地から委嘱を受ける。ウェブサイト→ www.jordannobles.com

Jordan Nobles has emerged as one of Canada's finest and busiest composers. Jordan was recently named the International Winner of Seattle's Polyphonos Choir Composition Competition. His string orchestra work was chosen to be presented at the International Rostrum of Composers in Lisbon and the ISCM Festival in Miami, Florida. He continues to receive many National and International performances and commissions. www.jordannobles.com

PROGRAM NOTE

KI・ZU・NA


此の度の震災で被害に遭われた多くの方々に心からお見舞いを申し上げます。そして、この震災義援プロジェクト「ヒバリ」のお誘いを頂きましたことを心より感謝申し上げます。作曲家として何かお役に立てないだろうかとずっと思い続けていて、そして、ようやくその機会を得ることが出来ました。...

First of all, I would like to express my heartfelt sympathy to the victims of the disaster and appreciation at being invited to participate in this project, hibari. I had been thinking for a while about how I, as a composer, could help, and then I finally got the opportunity. ...

BIOGRAPHY

田頭 優子
Yuko Tagashira

名古屋音楽大学作曲学科、東京藝術大学音楽学部作曲科卒業、同大学大学院修了。日本作曲家協議会、日本現代音楽協会、日本音楽著作権協会正会員。日本交響楽振興財団、文化庁舞台芸術創作奨励賞、日本音楽コンクールなどの入選ほか、芥川作曲賞最終ファイナリスト。『音楽朗読』という独自の新しい音楽創造スタイルの作品を次々に発表。現在、名古屋音楽大学教授（http://www.tagashirayuko.com）

Having first studied on the composition course at Nagoya College of Music, Yuko Tagashira graduated from Tokyo University of the Arts with bachelor and masters degrees. She has been successful in composition competitions such as the Japan Symphony Foundation Encouragement Prize, the encouragement prize for the performing arts created by the Agency for Cultural Affairs, and she was a finalist at the Music Competition of Japan composition division and the Akutagawa Composition Prize. Tagashira is active in writing music-narration theatrical music. She is currently a professor at Nagoya College of Music. Her website is http://www.tagashirayuko.com